• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

 
 
 
 
 
 

 
 
абай мен пушкин салыстыру - абай пушкин аудармалары [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Пушкиннің атақты романы "Евгений Онегинді" қазақтың ұлы ақыны Абай Құнанбаев бөлек-бөлек үзінділер түрінде аударған "Онегиннің сипаты", ". Жұмағали ЫСМАҚҰЛОВ: АБАЙ АУДАРМАЛАРЫНДАҒЫ ПУШКИН. Абайдың Пушкин мұрасынан тәржімалаған шумақтары туралы бізде айтылған пікірлер аз емес. Әрісі Әлихан Бөкейхан мен Ахмет Байтұрсынұлынан, Мұхтар Әуезов пен Сәбит Мұқановтан бастап, кейінгі әдебиетшілеріміздің талайы бұл турадағы ойларын ортаға салған. Бірақ туған әдебиетімізге көркем аударма дәстүрін тұңғыш рет енгізіп, соның тамаша үлгісін қалдырып кеткен Абай тағылымы жөнінде, біздегі аударма саласы барған сайын өрістеп, оның тәжірибесі молая түскен сайын, әлі де айтылар сөз аз болмаса керек. Абайдың Пушкиннен аударғаны көп емес. «Евгений Онегиннен» іріктеп қазақша өлең еткені жеті ғана үзінді. Әрине, мұнда Пушкин романының ерекше көп жайлары аударылмай сырт қалады. Абай ол романның ішінен тек Онегин Татьяна арасында кезек ауысқан күшті махаббат күйлерін ғана сөз қылады. Қазақ оқушысына көптен мәлім мәселе, Абайдың бұл аудармасында Пушкиннің текстіне үнемі ұқсас келіп отырмайтын еркіндік те бар. Жеке алғанда, бірсыпыра бөлімдерде, Пушкинге көп жерлерінде Абай жақын келіп отырады. Кейбір жолдар мен Пушкин қолданған теңеулерді де Абай дәл, шебер аударып береді. Бірақ сонда да, бұл бөлімдердің өзінде де Абайдың өзінен қосылған жолдар, шумақтар, ой сезімдер жиі ұшырайды. IV.Мәтінмен жұмыс. Екі ақынның өлеңдерін салыстыру. V.Сабақты қорытындылау. Жұмағали ЫСМАҚҰЛОВ: АБАЙ АУДАРМАЛАРЫНДАҒЫ ПУШКИН. Абайдың Пушкин мұрасынан тәржімалаған шумақтары туралы бізде айтылған пікірлер аз емес. Әрісі Әлихан Бөкейхан мен Ахмет Байтұрсынұлынан, Мұхтар Әуезов пен Сәбит Мұқановтан бастап, кейінгі әдебиетшілеріміздің талайы бұл турадағы ойларын ортаға салған. Бірақ туған әдебиетімізге көркем аударма дәстүрін тұңғыш рет енгізіп, соның тамаша үлгісін қалдырып кеткен Абай тағылымы жөнінде, біздегі аударма саласы барған сайын өрістеп, оның тәжірибесі молая түскен сайын, әлі де айтылар сөз аз болмаса керек. Абайдың Пушкиннен аударғаны көп емес. «Евгений Онегиннен» іріктеп қазақша өлең еткені жеті ғана үзінді. Эллада мәдениеті мен әдебиеті адамзаттың тарихында ерекше орын алатыны белгілі.Орыс жазушылары, әсіресе, Абай айрықша назар аударған И. А. Крылов, Пушкин, М. Ю. Лермонтов та антикалық. Абайдың Крыловтан аудармалары. Лермонтовтан аударған аудармалары. Абайдың Пушкиннен аудармасы туралы. Абайдың аудармашылық жаңалығы. Көңілім менің қараңғы. Абай мен Пушкин ұқсастығы. Абайдың сөзі қазақтың бой тұмары. Абайдың өлеңдерді аударғандағы аудармашылық таланты. Абай мен Пушкин. Пушкин шығармаларының аудармалары (соңғы деректер бойынша 1917 жылдан бастап жүзден аса шет ел тілінде басылып шыққан), басылымдары, ол туралы мақалалар мен монографиялар, спектакльдер. Абай аудармалары пушкин Еврей сазынан абай Қазақтың заңғар жазушысы, қоғам қайраткері мұхтар әуезовтің шығармашылығы xx ғасырдың. Абай аудармаларының бұл тәрізді үздік болуының, бізше, үш түрлі себебі бар: 1) өзінің үлкен таланттылығы; 2) орыс тіліндегі өлеңдерде қолданылатын сөздердің тек жай. Пушкиннің атақты романы "Евгений Онегинді" қазақтың ұлы ақыны Абай Құнанбаев бөлек-бөлек үзінділер түрінде аударған "Онегиннің сипаты", ".

программа тв казахстан, программа тв казахстан на сегодня әдебиеттік оқу 4 сынып 37 сабақ, әдебиеттік оқу 4 сынып 19 сабақ квартирные выплаты военнослужащим 2022 года, ежемесячные жилищные выплаты сабаи спа, тай спа астана мұқағали мақатаев жас қайың текст, мұқағали мақатаев өлеңдері гранд айсер отель, гостиница айсер талдыкорган контакты

ұлттар күні тәрбие сағаты - 1 мамыр бірлік күні тәрбие сағаты балабақшада [Читать далее...]

Жазылу 1 мамыр республика бойынша Қазақстан халқының бірлігі күні аталып өтеді. 1 мамыр мейрамының маңызы зор Қазақстанда 130-дан астам ұлттың өкілі тұрады. Олардың ішінде қазақтар, орыстар, татарлар, өзбектер, украиндар, грузиндер, армяндар, шешендер, ингуштер, беларусьтер, кәрістер, қырғыздар және тағы басқалары бар. Мақсаты: 1 мамыр Қазақстан халықтар бірлігі күні екенін оқушыларға "1-мамыр Татулық достықтың киелі бесігі "тақырыбында ашық тәрбие сағаты өткізілді. 1-Мамыр мерекесі дүние жүзіндегі халықтардың достығы мен бірлігін атау күні. Біздің мемлекет бейбітшілікті жақтаушы, достықты жырлаушы, тыныштықты сақтаушы ел. Елімізде әр түрлі ұлттар. Тәрбиеші: Гүлсан Науановна Бостанбаева, Абай бөлімшесі, Абай БМ жанындағы шағын орталық Тақырыбы: Береке – бірлікте, ырыс – ынтымақта. 1 мамыр бірлік күні тәрбие сағаты — 1996 жылдан бастап атап өтілген елдегі басты мерекелердің бірі. Бүгінде республикада 130-дан астам этнос бар, олардың әрқайсысында ана тілін үйренетін мәдени орталықтары бар. 1 мамыр Қазақстан Халықтарының Бірлігі күні. Ынтымағы жарасқан мемлекет! Дүйсенбі. Категориясы: Тәрбие сағаты. Акбобек. Тақырыбы. Балабақша 1 Мамыр Бірлік, ынтымақ күні. Тәрбиеші: Гүлсан Науановна Бостанбаева, Абай бөлімшесі, Абай БМ жанындағы шағын. Қазақша сценарий: Балабақша 1 Мамыр Бірлік, ынтымақ күні казакша Қазақша сценарий: сапалы білім, саналы тәрбие алуға құлшына алу керек» делінген. Тәрбие сағаты.Тақырыбы: «тәрбиесағат: 1 мамыр Бірлік, Ынтымақ күні Құрметті қолданушы, Назар аударыңыз: Сізге «Зияткерлік олимпиадаға». Мектепке дейінгі тәрбие беру барысында жасалған тәрбиелік жұмыс. Просмотр содержимого документа «1 -мамыр мерекесІне орай сценарий». Ақмола облысы Целиноград ауданы. Қосшы ауылы «Алтын дән» балабақшасының. «Балапан» тобының. 1-Мамыр Қазақстан халықтарының бірлігі күні мерекесі қарсаңында «Бірлігі жарасқан елміз» атты ертеңгілік өткізіп отырмыз. Жүргізуші: Тілі басқа тілегі бір біргеміз, Өздеріңмен жүздесеміз күнде біз. Мақсат ортақ, бейбітшлік ұран боп Татулықтан бұзылмасын іргеміз. Жүргізуші: Біздің Республикамызда 100-ден аса ұлт өкілдері тұрады. Қазақстандағы барлық ұлттар бір-бірімен дос, тату-тәтті өмір сүреді. Осы достыққа арналған ән-жырларымызды бастайық. Хор: «Достық әні. Конспекты. Скачать материал. Сабақтың тақырыбы: «1 мамыр – Халықтар бірлігі күні». Сабақтың мақсаты: Оқушыларға Қазақстан Республикасы әлемде ең алғашқы мемлекеттердің бірі болып сырттан. Мақсаты:Білімділік:Көп ұлтты Қазақстан Республикасының халықтар достығы-еліміздің бірлігінің кепілдігі екндігін танытуДамытушылық:Әр халықтың өнерін, тілін білу қабілеттерін дамыту.Тәрбиелік:Өзге ұлтың рухани байлығын сыйлауға. 1 мамыр Қазақстан халықтарының бірлігі күні 2017 жыл балабақшадағы тәрбие сағаты,1 мамыр Қазақстан халықтарының бірлігі күні 2017 жыл балабақшадағы ашық сабақтар. Мақсаты: 1-Мамыр Қазақстан халықтарының бірлігі күні екенін балаларға айтып ұғындыру. Балаларды татулыққа, достыққа, елін, жерін сүйе білуге үйрету.Басқа. 4. 2022. Бар халықтың бірлік тойы күн бүгін, Халқым мәңгі ғұмыр кешсін бақытты, Бір тамырмен байлап қойған кіндігін!!! *. Мамырдың бірі, достық күні. 1 мамыр Бірлік, Ынтымақ күні (БІРЛІГІ ЖАРАСҚАН ҚАЗАҚ ЕЛІ) Тәрбие сағат білімділігі: Жас ұрпақты тарихи-мәдени және рухани.


қазақ және әлем әдебиетіндегі әйелдер образы эссе
хайырлы білім болсын
қар көшкіні туралы жұмбақ
пассивные операции
алюминий ыдыста қай тұздың ерітіндісін қыздыруға болмайды

.
==============================================================

~~~~~ скачать новые ремиксы на русские песни ~~~~~

==============================================================
.